Ce n’est pas un hommage à la pâtisserie ou aux cupcakes mais un article publié dans Rue 89 qui inspire cette note, relative au rapport d’une expérience menée en ligne avec Twitter.
@aletercliché est un compte Twitter ordinaire, à ceci près qu’il relève automatiquement les occurrences d’expressions toutes faites. Yann Guégan, à l’origine du projet, a consigné une base d’idiomes qu’il a connecté au compte Twitter en vue de les comptabiliser.
Malgré leur innocuité statistique (terrain limité à Twitter, biais de l’automatisation et de l’impossibilité de compter les expressions quand elles sont modifiées ou abrégées), les résultats méritent un coup d’oeil.
Voici le bilan des expressions les plus utilisées :
- « la cerise sur le gâteau »
- « le vent en poupe »
- « grincer des dents »
- « la cour des grands »
- « un pavé dans la mare »
- « la croisée des chemins »
- « caracoler en tête »
- « l’ironie de l’histoire »
- « revoir sa copie »
- « attendu au tournant »
- « ne connaît pas la crise »
- « la balle est dans le camp »
- « botte en touche »
- « la partie émergée de l’iceberg »
- « renverser la vapeur »
- « les quatre coins de l’Hexagone »
- « à qui profite le crime »
- « s’enfoncer dans la crise »
- « le risque zéro n’existe pas »
- « une affaire à suivre »
- « ces images ont fait le tour monde »
Premier enseignement, la PQR « caracole en tête » du classement. Seuls Le Figaro, Le Parisien, Les Echos et Le Monde figurent dans le tableau. La presse magazine pointe « aux abonnés absents » (autre biais de l’étude, lié aux différences de périodicité des titres analysés).
Une fois rapporté au nombre d’article publié, Maxifoot et Marianne émergent. Tout va bien, on n’en attendait pas moins de leur part.
Deuxième enseignement : la surpondération régionale ne se retrouve pas dans les expressions les plus plébiscitées. Ni « peuchère », ni « cochon dans le maïs ». La décentralisation n’a pas encore produit les effets escomptés.
Pour les plus courageux, l’intégralité des résultats est téléchargeable ici.
NOUS SOMMES VIVANTS, LE COLLECTIF DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE 
Laisser un commentaire