lois traditionnelles