travail du consommateur